-
1 обязательность
n1) gener. Zwang, Zuverlässigkeit (человеческое качество), Gewissenhaftigkeit, Pflichtbewußtsein, (тк.sg) Verbindlichkeit, Bündigkeit2) law. Erforderlichkeit, Notwendigkeit, Pflicht, Unabdingbarkeit (напр., исполнения постановления), Verbindlichkeit (напр. правовой нормы), zwingender Charakter -
2 упорство
n1) gener. Ausdauer, Halsstarrigkeit, Hartköpfigkeit, Hartnäckigkeit, Insistenz, Konsequenz, Nachhaltigkeit, Nackensteife, Trotz, Widersetzlichkeit, zäher Mut, Beharrungsvermögen (человеческое качество), Beharrlichkeit, Zähigkeit, Beständigkeit2) book. Beharren3) law. Verstocktheit4) psych. Standhaftigkeit, Starrsinn, Tenazität -
3 достоинство достоинств·о
1) dignityвести / держать себя с достоинством — to maintain / to preserve one's dignity
борьба за человеческое достоинство — fight for human dignity, достоинство государства dignity of a state
чувство собственного достоинства — self-esteem, self-respect, proper pride
2) (хорошее качество) quality, merit, virtueобсудить все достоинства — to discuss / to go into the merits (of)
оценить по достоинству — to estimate smb.'s true worth; (человека) to size up разг.
3) (стоимость, ценность денежного знака) value, denominationмонета 10-рублёвого / -долларового достоинства, достоинство ом в 10 рублей / долларов — coin of the value of 10 roubles / dollars
монета малого достоинства — coin / change of small denomination
Russian-english dctionary of diplomacy > достоинство достоинств·о
-
4 О-119
В ОСОБЕННОСТИ PrepP Invar adv (used as restr marker) or sent advmost of allin particularparticularly especially above all (after a negation) certainly not....Интересно отметить, что высшим женским свойством считалась тогда и продолжает считаться до сих пор степень лёгкости, с которой женщина обслуживает свой дом и особенно гостей. И давая оценку той или иной женщине или девушке, абхазцы вообще, а чегемцы в особенности, прежде всего ценят это качество (Искандер 5)....It is interesting to note that the highest feminine attribute was considered to be the degree of lightness with which a woman served her household and especially her guests. To this day, when appraising some woman or girl, Abkhazians in general and Chegemians in particular prize this quality above all (5a).Странная вещь сердце человеческое вообще, и женское в особенности! (Лермонтов 1). The human heart is a funny thing, particularly the heart of a woman (lc).В особенности тяжело было смотреть на город поздним вечером (Салтыков-Щедрин 1). The town was especially painful to see in the late evening (1a). -
5 в особенности
[PrepP; Invar; adv (used as restr marker) or sent adv]=====⇒ most of all:- particularly;- especially;- above all;- [after a negation] certainly not.♦...Интересно отметить, что высшим женским свойством считалась тогда и продолжает считаться до сих пор степень лёгкости, с которой женщина обслуживает свой дом и особенно гостей. И давая оценку той или иной женщине или девушке, абхазцы вообще, а чегемцы в особенности, прежде всего ценят это качество (Искандер 5)....It is interesting to note that the highest feminine attribute was considered to be the degree of lightness with which a woman served her household and especially her guests. To this day, when appraising some woman or girl, Abkhazians in general and Chegemians in particular prize this quality above all (5a).♦ Странная вещь сердце человеческое вообще, и женское в особенности! (Лермонтов 1). The human heart is a funny thing, particularly the heart of a woman (lc).♦ В особенности тяжело было смотреть на город поздним вечером (Салтыков-Щедрин 1). The town was especially painful to see in the late evening (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в особенности
-
6 достоинство
1) ( положительное качество) pregio м., merito м.2) ( уважение к себе) dignità ж.3) ( ценность) valore м.* * *с.1) pregio m, valore m positivo2) ( уважение к самому себе) dignità fговорить с досто́инством — parlare con dignità
считать ниже своего досто́инства — ritenersi superiore da / non degnarsi nemmeno di (+ inf)
3) спец. ( ценность денежного знака) valore mбанкнота досто́инством в 25 рублей — un biglietto di venticinque rubli
оценить по досто́инству кого-что-л. — farsi / formarsi un'opinione (di qd, qc)
* * *n1) gener. dote, in.di..., qualita, requisito, decoro, dignita, preclarita, pregevolezza, pregiabilita, pregio, vanto2) econ. merito -
7 достоинство
ср.1. (положительное качество) миниуæг, хорздзинадего произведения отличаются большими достоинствами – йæ уацмыстæм ис стыр миниуджытæ
2. (уважение к себе) хорздзинад, джелбеттчеловеческое достоинство – адæймаджы джелбетт
3. (стоимость) аргъкредитный билет достоинством в пять рублей – кредитон билет, йæ аргъ фондз сомы
-
8 достоинство
-а, сущ. с. II 1. күнд, нер-төр; человеческое достоинство күүнә нер-төр; 2. (положительное качество) чинр; достоинство учебника учебникин чинр
См. также в других словарях:
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБЩЕНИЕ (И ГИПНОЗ) — En.: Human communication (and hypnosis) Каким образом изучение гипнотических явлений может пролить свет на область человеческих отношений? Может ли гипноз, как в это долго верили, быть техникой, способной превратить коммуникацию в средство… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Мстительность — человеческое качество, характерное для лидеров (по Дольнику) … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Честность — человеческое качество, являющееся основой любого информационного процесса, протекающего в обществе … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Смоктуновский, Иннокентий Михайлович — Иннокентий Смоктуновский … Википедия
Агрессивность — естественное человеческое качество, ведущее в конечном итоге к исчезновению его носителя. В нормальном человеческом обществе агрессивные индивидуумы обычно уничтожаются совместными усилиями более спокойной части. Подобная участь ждет и… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
ДАНТЕ — Алигьери [итал. Dante Alighieri] (май 1265, Флоренция 13/4.09.1321, Равенна), итал. поэт, мыслитель. Д. род. в семье небогатого землевладельца, дворянина гвельфа. Получил юридическое образование в Болонье. Рано прославился как поэт школы… … Православная энциклопедия
Влияние — в логике социально психологической науки это и процесс, и результат (в рамках ряда подходов влияние не подпадает под категорию процессов, а рассматривается лишь как результат процесса воздействия) существенного изменения смысловых образований,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
САМООБМАН — 1) целенаправленное действие по избежанию неприятных истин и неприятных тем, связанных с самим человеком либо окружающим его миром; 2) ненамеренные процессы отрицания, избегания или искаженного восприятия; 3) психические состояния, вытекающие из… … Современный философский словарь
ПОХВАЛА ГЛУПОСТИ — ’ПОХВАЛА ГЛУПОСТИ’ (либо ‘Похвальное слово Глупости’; ‘Moriae Encomium, sive Stultitiae Laus’) одно из центральных произведений Эразма Роттердамского. Была написана в 1509, а издана в 1511. Всего было выпущено около 40 прижизненных изданий этой… … История Философии: Энциклопедия
ЖАДНОСТЬ — алчное материальное стяжание, страстное и ненасытное желание присваивать все себе одному, увлекаться корыстью. Человеческое качество, строго порицаемое на Руси. В «Книге премудрости Иисуса, сына Сирахова» говорится: «Око лихоимца не насытится… … Русская история
Воля — Содержание 1 Свойства человека 2 География 2.1 Населённые пункты 2.2 … Википедия